라틴어 배우기

동영상: 혼자 재미있게 익히는 라틴어 제 1강: 라틴어 알파벳과 발음은 어떻게 할까?

콘텐츠

단계로
팁
경고

최선을 다하는 한 선생님의 도움없이 라틴어를 배울 수 있습니다. 당신이해야 할 일은 올바른 교과서를 찾고, 연습 문제를 배우고, 가능한 한 라틴어로 쓰기와 읽기를 연습하는 것입니다. 친구와 가족이 라틴어로 대화를 할 수는 없지만 발음을 연습하면 유창함도 향상됩니다. 최선을 다하면 곧 라틴어와 교황을 말할 수있게 될 것입니다.

단계로

많은 연습 문제와 답이있는 초급 라틴어 교과서를 찾을 수 있는지 확인하십시오. 답변을 확인할 교사가 없기 때문에 답변이 특히 중요합니다.
- Wheelock의 라틴어 잘 알려진 교과서이며 뒷면에 답이 있습니다. 온라인 스터디 그룹뿐만 아니라 수많은 스터디 자료를 사용할 수 있기 때문에 셀프 스터디를위한 최상의 선택 일 수 있습니다.
- 또한 합법적으로 무료로 사용할 수있는 답변이 포함 된 여러 교과서가 있습니다 (퍼블릭 도메인).
  - B.L. D' Ooge, Latin for Beginners + 답변
  - J.G. Adler, A Practical Grammar of the Latin Language + Answers (with audio and other resources)
  - C.G. Gepp, Henry의 첫 번째 라틴 도서 + 답변
  - AH. Monteith, Ahn의 Method First Course + 정답 키, Ahn의 Method Second Course + 답변.
각 레슨을 통해 답을 확인하고 암기하십시오. 책을 읽으려면 최소한 몇 달이 걸리고 아마도 몇 년이 걸릴 것입니다. 학교에서 Wheelock의 라틴어는 여러 학기에 걸쳐 여러 연속 입문 과정에서 사용됩니다.
라틴어를 가르치는 방법에는 두 가지 원칙이 다릅니다. 첫 번째 방법은 문법과 어휘에 대한 체계적이고 체계적인 연구에 초점을 맞추고 암기에 크게 의존합니다. Wheelock의 라틴어 및 D "Ooge"와 같은 가장 오래된 교과서 초보자를위한 라틴어 이 카테고리에 속합니다. 두 번째 방법은 읽기에 초점을 맞추고 교사에게 크게 의존하며 암기에 덜 중점을 둡니다. Cambridge Latin Course는 그리스어와 Lingua Latina 그 자체로 Illustrata의 Athenaze 시리즈와 마찬가지로이 범주에 속하는 교과서의 한 예입니다. 이것은 중세 및 르네상스 교훈과 더 비슷합니다.
가장 적합한 방법을 선택하십시오. 첫 번째 방법의 장점은 교사없이 진행할 수 있다는 것입니다. 그리고이 방법을 사용하는 공개 도메인에서 사용할 수있는 교과서가 있습니다. 단점은 필요한 노력의 양과 낙담 할 가능성이 높다는 것입니다. 두 번째 방법은 선택한 텍스트를 읽는 데 필요한 문법과 어휘 만 배우면서 빠르게 읽기를 시작하려는 경우에 유용합니다. 특정 문법 원리가 아직 다루어지지 않았을 때 학생을지도 할 때 교사의 도움을 강력히 권장합니다. 답변은 쉽게 구할 수 없으며이 방법을 사용하는 교과서는 일반적으로 공개되지 않습니다.
교과서가 끝나면 읽기 쉬운 텍스트를 찾으십시오. 다음은 몇 가지 좋은 선택입니다.
- Jacob 's Latin Reader Part I 및 Part II.
- Ritchie의 Fabulae Faciles (쉬운 이야기)
- Lhomond의 De Viris Illustribus (대학생이 라틴어를 배우기 위해 사용)
- 벌 게이트 성경 라틴어
이제 기본 어휘를 쌓고 라틴어 문법의 기초를 습득 했으므로 다음 단계는 어느 정도의 유창함을 얻는 것입니다. 이것은 가장 중요하고 가장 어려운 단계입니다. 머릿속의 문장을 번역하는 것에서 텍스트를 직접 이해하는 것으로 전환해야합니다. 즉, 라틴어로 생각하는 법을 배워야합니다. 이를 달성하는 방법은 그것에 몰입하는 것입니다. 라틴어는 다소 죽은 언어이므로이를 달성하는 가장 좋은 방법은 라틴어 텍스트의 큰 덩어리를 읽고 이해하는 것입니다. 몰입 또는 몰입을 사용하고 자율 학습에 적합한 Assimil Latin 코스를 이용할 수 있습니다. 그러나이 책은 더 이상 사용할 수 없습니다. 중고 도서를 구입하거나 온라인에서 책과 오디오를 검색하십시오 (프랑스어 및 이탈리아어로만 제공).
- Schola Latina Universalis (Assimil 과정을 사용하여 영어와 스페인어로 번역하는 원격 학습)
요즘 라틴어를 말하는 것은 그다지 흔하지 않지만 말함으로써 언어 능력을 크게 향상시킬 수 있습니다. 언어를 말하는 것은 언어 능력에있어서 최고의 연습입니다.
- (첫 번째 링크를 따르십시오) (채팅 및 포럼)
읽으면서 나만의 라틴어 사전을 만드십시오. 새로운 단어와 구문 만 추가하십시오. 여러 의미를 가진 단어와 고유 한 의미를 가진 관용적 표현에 대해 별도의 항목을 배치하는 것이 유용 할 수 있습니다.
지루하지 않고 라틴어를 많이 읽으려면 라틴어로 번역 된 잘 알려진 소설을 읽어보세요. 이 모든 소설을 읽었다면 라틴어에 상당히 능숙 해 지실 것입니다.
- Insula Thesauraria (보물섬); 여기와 여기에도.
- 레 빌리 우스 크루소 (로빈슨 크루소)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Boulé 캐비닛의 신비)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (해리포터와 철학자의 돌)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (해리포터와 비밀의 방)
자신감이 충분할 때 클래식 라틴 가사로 넘어갈 수 있습니다. 일부 저자는 다른 저자보다 읽기 쉽습니다. Caesars로 시작할 수 있습니다. 벨로 갈 리코 그리고 Cicero의 연설.

팁

아직 교과서 단계에 있다면 적위, 활용, 어휘 등 기억해야 할 것이 많습니다. 빠른 방법은 없습니다. 이것은 동기 부여가 중요한 곳입니다.
라틴어는 상대적으로 작은 어휘를 가진 언어로, 한 단어가 많은 의미를 가질 수 있음을 의미합니다. 이것은 또한 라틴어가 어휘와 같은 방식으로 배워야 할 많은 관용적 표현을 사용한다는 것을 의미합니다. 모든 단어를 이해하지만 일반적인 문장이 말이되지 않는 구절을 보게 될 것입니다. 어딘가에서 단어에 잘못된 의미를 부여하고 있거나, 아직 문장을 인식하지 못하고 문장을 구성하는 개별 단어 만보기 때문입니다. 예 : 문장 hominem e medio tollere "누군가를 죽인다"는 뜻이지만, 익숙하지 않은 사람에게는 "중간에서 사람을 제거한다"는 뜻일 수 있습니다.
올바른 사전을 선택하는 것은 읽을 내용의 문제입니다. 라틴어에만 관심이 있다면 초등 라틴어 사전 루이스 또는 옥스포드 라틴어 사전당신이 그것을 감당할 수 있다면. 그러나 후기, 중세, 르네상스 및 신 라틴어에도 관심이 있다면 "라틴어 사전"을 선택하십시오. 루이스와 쇼츠에서 왔지만 비싸다. 그렇지 않으면 그다지 유용하지 않은 Cassell 또는 포켓 사전과 관련이 있습니다. 불행히도 Lewis와 Shorts의 대안으로 좋고 저렴한 사전이 없기 때문에 명확한 선택이 없습니다. 프랑스어를 이해한다면 Grand Gaffiot 앞서 언급 한 라틴-영어 사전보다 상당히 저렴하고 일반적으로 더 유용합니다.
라틴어로 글을 쓰는 것의 가치를 과소 평가하지 마십시오. 당신의 목표가 라틴어 읽는 법을 배우는 것이더라도, 당신은 네덜란드어에서 라틴어로 문장을 번역하는 것과 관련된 연습을 무시해서는 안됩니다. 라틴어 문장 구성은 구문 규칙을 배우는 훌륭한 방법입니다.
산문에 익숙해 질 때까지시를 피하십시오. 또한 영어를 배우는 사람이 여전히 영어 신문을 제대로 읽을 수 없다면 셰익스피어를 읽으라고 조언하지 않을 것입니다. 라틴어도 마찬가지입니다.
어휘를 자주 검토하십시오. 버스, 화장실, 교회 등에서 단어 목록이나 플래시 카드를 가지고 가십시오.
너무 빨리 가지 마십시오. 며칠마다 한 번의 수업이면 충분합니다. 수업을 너무 빨리 진행하면 모든 것을 외울 시간이 없습니다. 반면에 다시 너무 천천히 가십시오. 그렇지 않으면 진행 상황이 보이지 않고 배운 것을 잊기 시작합니다. 일주일에 한 수업을 목표로하거나 자신에게 맞는 수업을 목표로하십시오.
연습 문제에 대한 답이 책 뒷면의 답과 일치하지 않는다면 아마도 뭔가를 놓친 것입니다. 자료와 교훈을 복습하십시오.