콘텐츠

• 단계
• 방법 1/3: 북경어(북경어)
• 방법 2/3: 광둥어
• 방법 3/3: 기타 방언

중국어로 "고맙습니다"를 말하는 올바른 방법은 의사 소통하는 방언(북경어, 광둥어)에 따라 다릅니다. 중국어에는 많은 방언이 있으며 중국 자체와 전 세계의 중국 공동체에서 사용됩니다. 다음은 중국어의 가장 일반적인 방언으로 감사를 표현하는 몇 가지 방법입니다.

단계

방법 1/3: 북경어(북경어)

1. 1 "보라"라고 말하십시오. 이것은 중국어, 특히 만다린 중국어로 감사를 말하는 가장 일반적인 방법입니다.
   • 이 중국어 방언은 대부분의 중국 북부와 남서부에서 사용됩니다. 그것은 중국 인구의 대다수가 사용합니다.
   • "Se"는 문자 그대로 러시아어로 번역되지 않지만 "se se"라고 말하면 "고맙습니다"를 의미합니다.
   • 스트레스는 첫 번째 "se"에 해당합니다. 두 번째 "se"는 강세가 없고 중립적으로 발음됩니다.
   • 한자로 '고맙다'를 쓰면 谢谢가 된다.
   • 보라는 또한 감사를 표현하기 위해 다른 구에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "Sese ni de bangju"(谢 谢 你 的 帮 助)는 "도와줘서 고마워"를 말하는 공식적인 방법이고 "sese ni banwo"(谢谢 你 帮 我)는 비공식적인 상황에서 사용됩니다.
   전문가 답변 질문

   "감귤로 감사를 표현하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?"

   
   

   

   갓스피드 첸

   번역가이자 중국 원주민 Godspeed Chen은 중국 출신의 전문 번역가입니다. 번역 및 현지화 분야에서 15년 이상 일해 왔습니다.

   전문가의 조언

   중국인 Godspitch Chen은 다음과 같이 답합니다. "가장 자주 감사를 표현하기 위해 谢谢(se se)를 사용합니다. 이 문구는 거의 모든 상황에 적합합니다."

2. 2 누군가가 당신을 칭찬할 때 "날리, 날리"라고 말하십시오. 이 문구는 대략 "당신은 무엇입니까, 당신은 무엇입니까"로 번역됩니다.
   • 중국 문화는 겸손을 중시하며, 칭찬에 대해 "고마워요"라고 말하는 것이 다소 거만하게 들릴 수 있습니다. "당신은 무엇입니까, 당신은 무엇입니까"라고 말하면 칭찬을 거부합니다.
   • 단순화된 상형 문자에서 이 문구는 다음과 같이 작성됩니다. 哪里 哪里; 전통적인 상형 문자 - 哪裡 哪裡.
3. 3 "boo, boo, boo" 칭찬에 응답할 수도 있습니다. "nali, nali", "boo, boo, boo"와 같이 칭찬을 거절하는 공손한 방법입니다.
   • 이 문구는 러시아어의 "아니요, 아니요"와 유사합니다.
   • 당신이 야유라고 말하는 횟수는 칭찬을 얼마나 심하게 거절하고 싶은지에 달려 있습니다. 부우가 많을수록 더 많이 거부합니다.
   • 중국어에서 "bu"는 不로 씁니다.

방법 2/3: 광둥어

1. 1 선물에 감사해야 할 때 "do jo"라고 말하십시오. 이것은 광둥어로 감사를 표현하는 표준 방법입니다.
   • 광둥어는 주로 중국 남부에서 사용됩니다. 또한 홍콩, 마카오, 동남아시아, 캐나다, 브라질, 페루, 쿠바, 파나마, 호주, 뉴질랜드, 유럽 및 미국의 많은 중국인 커뮤니티에 거주하는 대부분의 사람들이 사용합니다.
   • 이 문구는 광둥어로 "고마워요"를 말하는 가장 일반적인 방법입니다. 특정 선물에 대해 누군가에게 감사해야 할 때 거의 항상 사용됩니다. 서비스에 대해 감사할 때는 "my"라는 다른 표현을 사용해야 합니다.
   • 상형 문자에는 그러한 문구가 多谢으로 기록됩니다.
   • 누군가에게 미리 감사의 인사를 전할 때는 "do jo" 대신 "do jo shin"(미리 감사합니다)라고 말하세요.
2. 2 서비스나 서비스에 대해 감사할 때 "나의"라고 말하십시오. 누군가가 당신을 위해 일하거나 봉사할 때 이 표현을 사용하여 광둥어로 그 사람에게 감사를 표하세요.
   • 이 문구는 일반적으로 손에 넣을 수 있는 특정 선물에 대해 누군가에게 감사해야 할 때 사용되지 않습니다. 그녀는 그녀의 봉사에 감사할 때 말을 합니다. 예를 들어 레스토랑에서 웨이트리스가 잔에 물을 부을 때 "멋져"라고 말할 수 있습니다. 그러나 생일 선물을 받을 때 "my"를 사용해서는 안 됩니다.
   • My goy는 唔该로 쓴다.
   • "M"은 중성 톤으로 발음하고 "goy"라고 말하면 톤을 높입니다.
   • 아직 수행되지 않은 봉사에 대해 누군가에게 감사하기 위해 "my goi ne sin"이라고 말하십시오.

방법 3/3: 기타 방언

1. 1 호이산 방언으로 "you de"라고 말하세요. 이 중국어 방언은 남부 광둥성 타이산 시에서 사용됩니다.
2. 2 Hokkien(Quanzhang), Hakka 및 Chaoshan 방언으로 "gam xia"를 말하십시오. "감사합니다"의 이 버전은 이 세 가지 방언 모두에 적합합니다.
   • 호키엔 방언은 동남아시아, 특히 대만과 중국 남부 푸젠성에서 많은 중국인들이 사용합니다.
   • Hakka 방언은 Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong 지방에 거주하는 중국인들이 사용합니다. 홍콩, 인도, 인도네시아, 대만, 태국, 말레이시아 및 미국에서도 사용됩니다.
   • 차오산 방언은 주로 광둥성 동쪽에 있는 도시인 차오산에서 사용됩니다.
   • 감샤'는 感谢로 쓴다.
3. 3 Hakka와 대만어 중국어로 do xia로 말하십시오. 이것은 두 방언으로 감사를 표현하는 또 다른 방법입니다.
   • 이 문구를 多谢라고 합니다.