콘텐츠

• 단계로
• 팁
• 경고

언뜻보기에 중국어, 일본어 및 한국어 문자가 매우 비슷해 보일 수 있습니다. 다행히도 세 가지 모두에 도움이 될 수있는 차이점이 있습니다. 세 언어 모두 서양 독자들에게 익숙하지 않은 표시가 있지만 이것이 당신을 위협하지 않도록하십시오. 이 단계를 통해 세 가지 언어 중 어느 것이 앞에 있는지 훨씬 더 확신 할 수 있습니다.

단계로

1. 원과 타원을 찾으십시오. 한국어는 한글이라는 음성 알파벳을 사용하는데, 이는 많은 원, 타원, 직선으로 인식 할 수 있습니다 (예 : 안녕하세요). 읽고있는 글이 이렇게 둥글게 둥글게 표현되어 있다면 한국어 일 가능성이 높습니다. 그렇지 않은 경우 2 단계로 건너 뜁니다.
2. 간단한 문자를 찾으십시오. 일본어 스크립트에는 히라가나, 가타카나 및 간지의 세 가지 구성 요소가 있습니다. 히라가나와 가타카나는 음절을 기반으로하며 한자는 한자에서 파생됩니다. 많은 히라가나 문자는 곡선이지만 한국어의 깔끔한 곡선 (예 : さ か)이 부족합니다. 가타카나는 주로 비교적 단순한 조합 (예 : チ ェ ン ジ)에서 직선 또는 약간 곡선을 사용합니다. 중국어와 한국어는이 두 시스템을 사용하지 않습니다. 일본어 문자는 동일한 텍스트에서 히라가나, 가타카나 및 한자를 조합하여 사용합니다. 따라서 히라가나, 가타카나 또는 둘 다 표시되면 일본어 텍스트를보고있는 것입니다. 왼쪽 하단에는 히라가나와 가타카나의 전체 문자 목록이 있습니다.
   • 일반적으로 사용되는 히라가나 : あ, お, ん, の, か
   • 일반적으로 사용되는 가타카나 : ア, リ, エ, ガ, ト
3. 한글이나 일본 히라가나 또는 가타카나의 인식 가능한 모양이 보이지 않는다면 아마도 중국어가 눈앞에있을 것입니다. 중국어 스크립트는 중국어의 한자, 일본어의 한자, 한국어의 한자라는 복잡한 문자를 사용합니다. 이러한 문자는 일본어 스크립트에서도 찾을 수 있지만 히라가나 또는 가타카나를 검색하여 일본어인지 확인할 수 있습니다. 따라서 복잡한 한자 문자 만있는 작은 텍스트를 보면 결국 일본어라는 것을 배제 할 수 없습니다. 그러나 히라가나 나 가타카나가없는 큰 텍스트를 보면 거의 중국어임을 확신 할 수 있습니다.

팁

• 한글에 항상 동그라미가있는 것은 아닙니다. 원은 단순히 "문자"중 하나입니다.
• 일부 고서에서는 여전히 한자 (과거에 사용 된 한자)를 찾을 수 있지만 이것은 매우 드물고 더 이상 널리 사용되지 않습니다. 여전히 적용됩니다. 한글을 보면 한국어입니다.
• 히라가나는 종종 구부러지고 날카로운 회전이없는 반면 카타카나는 더 간단하고 깔끔합니다.
• 한국어 한글은 한자 한자에서 파생 된 것이 아니므로 일본어 문자보다 중국어 문자와 더 다릅니다 (일본어 가나는 한자에서 파생 되었기 때문에).
• 베트남어는 라틴 알파벳을 사용하므로 구별하기가 매우 쉽습니다.
• 일본어는 특정 한자를 빌리고 사용하지만 히라가나 또는 가타카나를 보면 어쨌든 일본어입니다.
• 대부분의 중국어 한자는 매우 복잡하고 (예 : 語) 히라가나 또는 한글과 같은 음절 문자보다 더 은밀하게 보입니다. 그러나 중국어 간체는 더 간단한 문자를 사용합니다.
• 한국어는 단어 사이에 공백을 사용하고 베트남어는 음절 사이에 공백을 사용하고 태국어는 문장 사이에 공백을 사용합니다. 일본어와 중국어는 공백을 사용하지 않습니다.
• 한글로 된 문자 세트를 "블록"이라고합니다. 예를 들어, 타는 블록입니다.

경고

• 히라가나 또는 가타카나가 보이지 않는다고해서 그것이 중국어라는 보장은 없습니다. 하지만 아마 일본인은 아닐 것입니다. 실제로 중국인 일 가능성이 높지만 예외는 거의 없습니다.